結果発表☆
皆さぁ〜〜ん、第１回のアンケート...本当にたくさんの方が参加して下さいました！！
本当にありがとうございます＾＾


『おぉ〜！みんなK-POP詳しいなぁ』


ってのが、あっこ＠管理人の率直な感想でございます笑。
本当に皆さんのコメントを見てて楽しかったですまたいつかやろうかなぁ〜〜




で、一応...集計した結果なんですが
（マークの付いている曲以外は全て訳し済みです。）



１位(12票)　『パボ/東方神起』

２位(11票)　『One/東方神起』

３位(8票)　『Whatever They Say/東方神起』

４位(6票)　Hug/東方神起
　　　　　 My Little Princess/東方神起
　　　　 　Brand New/神話
　　　　　 ワジョ/SE7EN　　

５位(5票)　Hiyaya夏の日/東方神起
　　　 　　クリゴ/東方神起
　　　　　 諦め/Big Mama
　　　 　　ムンシン/SE7EN
　　　　　 Ｕ/Super Junior
　　　 　　避/Fly To The Sky

６位(4票)　魔法の城/The classic or 東方神起
　　　 　　君たちのものだから/東方神起
　　　　　 ヌル/BoA
　　　 　　人形/イ・ジフン

７位(3票)　Thanks To/東方神起
　　　　　 チグムチョロム/東方神起
　　　　　I Wanna Hold You/東方神起
　　　　　Time Machine/神話
　　　　　I Play 4 U/神話
　　　　　Never Again/SS501
　　　　　 Snow Prince/SS501
　　　　　My Girl/SS501
　　　　　So I/Super Junior
　　　　　 Miracle/Super Junior
　　　　　Candy/H.O.T


８位(2票)　Tonight/東方神起
　　　　　挨拶/東方神起
　　　　　 ヨウビ/東方神起
　　　　　Beautiful Thing/東方神起
　　　　　 Perfect Man/神話
　　　　　 恋しさもダメだよね/SE7EN
　　　　　Missing You/Fly To The Sky
　　　　　 Sea of Love/Fly To The Sky
　　　　　 胸が痛くても/Fly To The Sky
　　　　　Spark/BoA
　　　　　挨拶/BoA
　　　　　Moto/BoA
　　　　　 アンデナヨ/フィソン
　　　 　　ヨジャ/Big Mama
　　　　　 罪と罰/sg WANNA BE
　　　　　 ミチン サランエ ノレ/See Ya

９位(1票)
The Way U Are/東方神起
Drive/東方神起
ミドヨ/東方神起
コマヤ/東方神起
I never let go/東方神起
My Girl/東方神起
Rising Sun/東方神起
Beautiful Life/東方神起
Love is.../東方神起
Love after Love/東方神起
約束したその場所で/東方神起

Young　Gunz/神話
Angel/神話
Wedding/神話
Once In A Lifetime/神話
Girl friend/M
同じ想い/シン・ヘソン
鏡/シン・ヘソン
Keep Holding U/ソンミンthanXヘソン

Crazy/SE7EN
ナン アラヨ/SE7EN
パムセドロ/SE7EN
ワジョ part2/SE7EN
The One/SE7EN
yutzpracachia/Tony An
Propose/カンタ
男らしく/Fly To The Sky
♡障/Fly To The Sky
慣れなくて/ピ
太陽を避ける方法/ピ
警告/SS501
Everything/SS501
You Are The One/Super Junior
チャグンチャグン/Super Junior

dear my love../BoA
ナム/BoA
Milky Way/BoA
パボガッチョ/BoA
Super Star/Jewelry
To good/天上智喜
The Club/天上智喜
もぅ私を忘れて/コミ
サラン アネ/べク・チヨン
あなただけいれば/Loveholic

サランハンニダ/Tim
ネ サラム/sg WANNA BE
サルダガ/sg WANNA BE
ハン ナムジャ/キム・ジョングク
サランヘンナバ/ユン・ドヒョン
With Me/フィソン
伝えられない話/フィソン
ミョッポニナ/1TYM
ポゴシプタ/キム・ボムス
I Believe/シン・スンフン
perhaps love/Howl＆J
オウム/Howl
サランヘド　デルッカヨ/ユリサンジャ


キド/神話
Just 2 be with U/神話
Baby I Like You Like That/SE7EN
HOT トゥゴ/1TYM
Outside Castle/H.O.T
沈まぬ太陽/チャン・ウヒョク
127日/カンタ＆ヴァネス
イルニョニミョン/フィソン
キル/g.o.d
俺だけのもの/イ・スンギ
No matter what/SS501
L.O.V.E/Super Junior
Rock This House/Super Junior
Timeless/sg WANNA BE

Reslize/BoA
Ever After/S.E.S.
Just A Feeling/S.E.S.
E.M.M.M/イ・ヒョリ
クデ チグム/イム ジョンヒ
Twnty/JEWELRY
クレソ/Typhoon

after love/clazziquai
ポルソ イルリョン/Brown Eyes
Love is over/ Brown Eyes
君へ行く／ユン・ジョンシン
パド(波)/UN
ピョンセン(一生)/UN
応急室/izi
恋をするなら/yungoon
untouchable/BIG4
미련한 사랑 - JK김동욱
삐에로는 우릴 보고 웃지 - 김완선





...訳してない曲、まだまだたくさんありますね
ちょっとコレは今後の参考にもさせてもらいますね


フィソンオッパの『With Me』とかBrown Eyesの『ポルソ イルリョン』とか...
今にでも訳したいくらいあっこも好きな曲ですね


ってか、トンバンの曲に関して言えば...
もぅ既に３集の曲でBest5に入っちゃうくらい気に入った曲がある人もいるかも

しかもこれから色んな歌手がアルバムを出すから...また色々と変わりそうですね


でも何で...Rising Sunがこんなに低いの？笑。
あっこ......あの曲って近年稀に見る名曲だと思っていますぞ
あれぞ、まさにK-POPって臭いがぷんぷんしました

って言う自分もランク外にしてましたか笑。
何かもぉ当たり前の曲過ぎて、逆に思い浮かばないのかな？



『５曲に絞るの難しい〜〜』と言いながらも、苦労して書いて下さった皆さんにお礼として...


あっこも大好きな３曲を新たに訳しました

諦め/Big Mama
dear my love../BoA
サランハンニダ(愛しています)/Tim



とってもいい曲なので、是非聴いてみて下さいね＾＾
(トンバンやブンちゃんも歌ってりしてたので...聞いたコトはあると思いますが〜〜)


また何か企画した時は....たくさんの皆さんのご参加待ってますので


本当にありがとぉざいました
2006.10.03 Tue ♡コメント♡：0   [ヒトリゴト]
♡ありがたいぉ言葉♡
コメントがあったらどうぞ〜〜♡














管理者にだけ表示を許可する

≪夜心萬萬��/ユノ＆ミッキ＆ミニ| HOME |