Happy Together��/東方神起
ごめんね/コミ
リクエストのある方は
下記の注意事項をよく読んでから
コメント欄にお書きください＾＾
★歌詞訳のリクエストのみ受け付けています！
（韓国で発売された韓国語の楽曲に限ります。）
・『歌手名、○集の○番目、タイトル』
・その曲を訳して欲しい理由
・このブログへヒトコト(笑)
をコメント欄にお書きください＾＾
なお、コメント欄に書き込みいただく前にまず
↑クリック↑
Guest Bookに書き込みお願いします。
●リクエストはお一人一回までです。
（Guest Bookとリクエストの書き込みは同じハンドルネームでお願いします。）
●たくさんの方のリクエストにお答えしたいので、申し訳ないですが一人一曲まで！
●書き込みが被らないように鍵コメントＮＧです。
●既にリクエストされた曲は書き込まないで下さい。
●訳し済みの曲もリクエストしないで下さい。
●リクエストされる方がＣＤをお持ちの曲に限ります。
●全てのリクエストに必ずお答えできるわけじゃありません。
●映像があったり、あっこも好きな曲だったり…訳し易いのから載せています。
以上です！笑。
まぁ、管理人が時間が出来て気が向いた時にリクエストにお答えしているので
気長ぁ〜〜に待てる方だけ書き込みして下さい＾＾
あと、リクエストされた方は責任持って(笑)その曲にコメント残して行って下さいね＾＾
注)
注意事項を守られていない書き込みは削除させて頂きます。
下記の注意事項をよく読んでから
コメント欄にお書きください＾＾
★歌詞訳のリクエストのみ受け付けています！
（韓国で発売された韓国語の楽曲に限ります。）
・『歌手名、○集の○番目、タイトル』
・その曲を訳して欲しい理由
・このブログへヒトコト(笑)
をコメント欄にお書きください＾＾
なお、コメント欄に書き込みいただく前にまず
↑クリック↑
Guest Bookに書き込みお願いします。
●リクエストはお一人一回までです。
（Guest Bookとリクエストの書き込みは同じハンドルネームでお願いします。）
●たくさんの方のリクエストにお答えしたいので、申し訳ないですが一人一曲まで！
●書き込みが被らないように鍵コメントＮＧです。
●既にリクエストされた曲は書き込まないで下さい。
●訳し済みの曲もリクエストしないで下さい。
●リクエストされる方がＣＤをお持ちの曲に限ります。
●全てのリクエストに必ずお答えできるわけじゃありません。
●映像があったり、あっこも好きな曲だったり…訳し易いのから載せています。
以上です！笑。
まぁ、管理人が時間が出来て気が向いた時にリクエストにお答えしているので
気長ぁ〜〜に待てる方だけ書き込みして下さい＾＾
あと、リクエストされた方は責任持って(笑)その曲にコメント残して行って下さいね＾＾
注)
注意事項を守られていない書き込みは削除させて頂きます。
こんばんは。いきなりですが、
チャン ナラの2集の1番目 Sweet Dreamをお時間があれば訳していただけるとうれしいです。MVで初めて聞いて好きになったので＾＾ よろしくお願いします。
チャン ナラの2集の1番目 Sweet Dreamをお時間があれば訳していただけるとうれしいです。MVで初めて聞いて好きになったので＾＾ よろしくお願いします。
by: moka | 2007.02.17 | URL | edit
オンニ、リクエストさせて下さい
SS501、１集７曲目の「コプチュンイ」お願いします
MVのマンネがへタレで超可愛いの
日本語訳が分からないのでしてもらえたら嬉しいです
SS501、１集７曲目の「コプチュンイ」お願いします
MVのマンネがへタレで超可愛いの
日本語訳が分からないのでしてもらえたら嬉しいです
by: こころ | 2007.02.27 | URL | edit
はじめまして。東方神起が好きでｺｺにお世話になっていたのですが、ｺｺのBoAを見てる内にfanになってしまいこの前の東方ｺﾝｻｰﾄで韓国行った時にBoA５集買ってきました☆
すでに訳して頂いているGirls on topとmotoはハリキッテ唄えるんですけど、他のがｲﾏｲﾁ分からなくて・・。なので、あっこさんの力が必要なんです！！５集の中であっこさんの好きなﾔﾂでいいんでお願いします。
忙しいところ、失礼しました。気長に待ってます♡
すでに訳して頂いているGirls on topとmotoはハリキッテ唄えるんですけど、他のがｲﾏｲﾁ分からなくて・・。なので、あっこさんの力が必要なんです！！５集の中であっこさんの好きなﾔﾂでいいんでお願いします。
忙しいところ、失礼しました。気長に待ってます♡
by: やっちょ | 2007.03.18 | URL | edit
急にすみません。
是非あっこさんに訳して頂きたくて
リクエストさせて頂ました。
ss501の4chanceの訳
お時間がありましたら
お願いします。
ｓｓ501大好きなんです；；
是非あっこさんに訳して頂きたくて
リクエストさせて頂ました。
ss501の4chanceの訳
お時間がありましたら
お願いします。
ｓｓ501大好きなんです；；
by: おうた | 2007.03.19 | URL | edit
はじめまして!!
いつも、あっこさんのサイトにお世話になっています!!
チャンミンファンなんですけど、今回は
スーパージュニアＴのリクエストお願いします!!
ロクゴ?? みたいな曲お願いします!!
この頃、イトゥクも好きで!!
お願いします!!
いつも、あっこさんのサイトにお世話になっています!!
チャンミンファンなんですけど、今回は
スーパージュニアＴのリクエストお願いします!!
ロクゴ?? みたいな曲お願いします!!
この頃、イトゥクも好きで!!
お願いします!!
by: ﾁｬﾝﾐﾝ大好き☆ | 2007.03.19 | URL | edit
あっこさん こんにちは。
SM TOWN
『2004 Summer Vacation』
9曲目 Trough The Forest
をリクエストします！
トンの曲の中ではちょっと他にない感じの曲なので、気になっていました。
爽やかなイメージなのですが、歌詞はどんなでしょう？
あっこさんの気が向いたときに、またはお勉強の間の気分転換に、よろしくお願いします。
気長〜〜に待ってま〜す。＾＾
SM TOWN
『2004 Summer Vacation』
9曲目 Trough The Forest
をリクエストします！
トンの曲の中ではちょっと他にない感じの曲なので、気になっていました。
爽やかなイメージなのですが、歌詞はどんなでしょう？
あっこさんの気が向いたときに、またはお勉強の間の気分転換に、よろしくお願いします。
気長〜〜に待ってま〜す。＾＾
by: | 2007.03.22 | URL | edit
↑Trough The Forest のリクエスト、
名前入れずに送信してしまいました！
すみません！！
名前入れずに送信してしまいました！
すみません！！
by: syu-syu-7 | 2007.03.22 | URL | edit
Big mama
2集 it's unique 13曲目
I wish
50歳台おばさん3人組、30年ぶりにバンド活動再開しました。
11月にコンサートがあり 大好きなI wishを候補曲で出したところ ハングルは無理とクレームが。
日本語に訳して歌うならOKとのことで 頑張って辞典と首っ引きで調べましたが 頭がパンクしました。
そんな折このサイトを見つけ おすがりいたします。
どうかお願いします！
独学でハングルを学ばれたとのこと 尊敬します。
2集 it's unique 13曲目
I wish
50歳台おばさん3人組、30年ぶりにバンド活動再開しました。
11月にコンサートがあり 大好きなI wishを候補曲で出したところ ハングルは無理とクレームが。
日本語に訳して歌うならOKとのことで 頑張って辞典と首っ引きで調べましたが 頭がパンクしました。
そんな折このサイトを見つけ おすがりいたします。
どうかお願いします！
独学でハングルを学ばれたとのこと 尊敬します。
★リクエストされる方々へ★
リクエストの前に…
もう一度↑の注意事項を読み返してみて下さい＾＾
適切でないリクエストは、申し訳ないのですが随時削除されてもらってます。
ここに訪れる方や、リクエストをして下さった方、そして管理人が
気持ちよくこのブログで過ごせるコトを心から願っています。
リクエストの前に…
もう一度↑の注意事項を読み返してみて下さい＾＾
適切でないリクエストは、申し訳ないのですが随時削除されてもらってます。
ここに訪れる方や、リクエストをして下さった方、そして管理人が
気持ちよくこのブログで過ごせるコトを心から願っています。
by: あっこ＠管理人 | 2007.03.27 | URL | edit
あっこさん、こんにちは＾＾
いつも楽しく見させていただいてます♪
早速ですが、リクエストをお願いします。
フィソンの２集の、あまりに有名な曲、
「ＷＩＴＨ ＭＥ」をお願いしたいです。
も〜〜〜う大好きなんです＾＾
まだ、出てきてませんよね？
ぜひぜひ☆お暇な時で構いませんので、
お願いします♪
あっこさんの言ってる事に、いつもとても共感してます＾＾
観点が、とても似ているみたいで＾＾
これからも応援してま〜す！
いつも楽しく見させていただいてます♪
早速ですが、リクエストをお願いします。
フィソンの２集の、あまりに有名な曲、
「ＷＩＴＨ ＭＥ」をお願いしたいです。
も〜〜〜う大好きなんです＾＾
まだ、出てきてませんよね？
ぜひぜひ☆お暇な時で構いませんので、
お願いします♪
あっこさんの言ってる事に、いつもとても共感してます＾＾
観点が、とても似ているみたいで＾＾
これからも応援してま〜す！
by: しおりん♪ | 2007.04.24 | URL | edit
リクエストお願いします＾＾！！
韓国語勉強開始から20日でまだ発音のところなんで・・・・笑。。訳していただけたらありがたいです！
2006 ＳＭ Ｗｉｎｔｅｒの4番目に収録されている天上智喜The GraceのDreams Come Trueがスゴイ好きで、歌詞内容が気になります!!歌唱力もＵｐしたし、名前変えただけあるな〜と思っちゃいました☆
ＭＶないのですが・・・できたらお願いします!!
韓国語勉強開始から20日でまだ発音のところなんで・・・・笑。。訳していただけたらありがたいです！
2006 ＳＭ Ｗｉｎｔｅｒの4番目に収録されている天上智喜The GraceのDreams Come Trueがスゴイ好きで、歌詞内容が気になります!!歌唱力もＵｐしたし、名前変えただけあるな〜と思っちゃいました☆
ＭＶないのですが・・・できたらお願いします!!
by: ウェンディー | 2007.04.26 | URL | edit
あっこさん、こんばんは〜＾＾
『show me your love』
3曲目「I'm your man」
の訳をリクエストします
今までシュジュにあんまり興味がなかったので、ちゃんと聞いてなかったのですが、最近好きになってきて、改めて聞き直したら、すごくかわいい感じの曲だったので、歌詞の内容が気になりました
セリフもなんて言ってるか気になります〜
気が向いたらお願いします
『show me your love』
3曲目「I'm your man」
の訳をリクエストします
今までシュジュにあんまり興味がなかったので、ちゃんと聞いてなかったのですが、最近好きになってきて、改めて聞き直したら、すごくかわいい感じの曲だったので、歌詞の内容が気になりました
セリフもなんて言ってるか気になります〜
気が向いたらお願いします
by: sayu | 2007.05.04 | URL | edit
セリフで思い出しました！
しゅじゅの「miracle」のＭＶの始まりで、みんなが話してる内容が気になっています
全訳とかでなく、さらっとどんな内容か〜だけでもいいので、教えていただけたらうれしいです
最近更新が多いですね
やっぱりうれしいです
あっこさんの動画の訳が本当に好きなので、動画も増えてうれしいです
でもあっこさんのブログは何回見ても楽しいし、まだ見きれていないので、更新されてなくても充分楽しいです
これからもマイペースにお願いします
しゅじゅの「miracle」のＭＶの始まりで、みんなが話してる内容が気になっています
全訳とかでなく、さらっとどんな内容か〜だけでもいいので、教えていただけたらうれしいです
最近更新が多いですね
やっぱりうれしいです
あっこさんの動画の訳が本当に好きなので、動画も増えてうれしいです
でもあっこさんのブログは何回見ても楽しいし、まだ見きれていないので、更新されてなくても充分楽しいです
これからもマイペースにお願いします
by: sayu | 2007.05.04 | URL | edit
wonder girlsというグループの
Ironyという歌の歌詞の訳お願いします。
理由はこのグループ１０代の女の子達で
私と同い年位なんです。
それでmvみたらダンスと歌が上手で可愛くて、はまってしまいました。
歌を聞いていて、とてものりやすい歌で良いのですが歌詞が分かったらより良いなと思いました。
あっこさんへ
あっこさん、覚えていらっしゃるでしょうか？
前に一度コメをさせて頂きました。
あっこさんのブログをいつも見させてもらっていますが、とても楽しいです！
これからも最新楽しみに見させて頂きます★
Ironyという歌の歌詞の訳お願いします。
理由はこのグループ１０代の女の子達で
私と同い年位なんです。
それでmvみたらダンスと歌が上手で可愛くて、はまってしまいました。
歌を聞いていて、とてものりやすい歌で良いのですが歌詞が分かったらより良いなと思いました。
あっこさんへ
あっこさん、覚えていらっしゃるでしょうか？
前に一度コメをさせて頂きました。
あっこさんのブログをいつも見させてもらっていますが、とても楽しいです！
これからも最新楽しみに見させて頂きます★
by: みーたん | 2007.05.06 | URL | edit
いつもこのブログでお世話になってます!!
『Battle』の『crash』をおねがいします!!
理由は今気になっていてってかこの曲を
聴いて好きになりました≧v≦
なのでヨロシクお願いしますm＿_m
『Battle』の『crash』をおねがいします!!
理由は今気になっていてってかこの曲を
聴いて好きになりました≧v≦
なのでヨロシクお願いしますm＿_m
by: 愛ちゃん♪ | 2007.05.22 | URL | edit
KARAのBREAK IT の翻訳をお願いします☆
とても良い曲で、韓国の友達に日本語での訳をきかれたのだが、頑張っても訳できなくて・・・
お願いします。
愛してます＾＾
とても良い曲で、韓国の友達に日本語での訳をきかれたのだが、頑張っても訳できなくて・・・
お願いします。
愛してます＾＾
by: hyee jin | 2007.05.23 | URL | edit
ぜひ、リクエストお願いします！
Baby V.O.Xのbest album １３曲目の우연をリクエストします
友達にすすめられて聞いたら、なーんて頭から離れない曲なんでしょう（笑）
今カラオケで頑張って歌ってます
やっぱりBaby V.O.Xは1期が好きです。
お時間のある時でかまわないんで、ぜひお願いします
毎日いろんな曲を聞いて勉強にさせていただいてます
これからも頑張ってください
Baby V.O.Xのbest album １３曲目の우연をリクエストします
友達にすすめられて聞いたら、なーんて頭から離れない曲なんでしょう（笑）
今カラオケで頑張って歌ってます
やっぱりBaby V.O.Xは1期が好きです。
お時間のある時でかまわないんで、ぜひお願いします
毎日いろんな曲を聞いて勉強にさせていただいてます
これからも頑張ってください
by: ねいる | 2007.05.26 | URL | edit
ﾘｸｴｽﾄさせていただきます☆
teiの4集の9曲目の君の忘れ方
をお願いしますっ♪
私のお母さんがteiの大ﾌｧﾝでこの曲が
大好きなんですっ
ぜひ、お願いしますっ
あっこさん！いつも訳したりしてくださってありがとうございます
訳した歌詞を見て何度も感動しちゃいましたっ
本当に感謝してます！
teiの4集の9曲目の君の忘れ方
をお願いしますっ♪
私のお母さんがteiの大ﾌｧﾝでこの曲が
大好きなんですっ
ぜひ、お願いしますっ
あっこさん！いつも訳したりしてくださってありがとうございます
訳した歌詞を見て何度も感動しちゃいましたっ
本当に感謝してます！
by: kurara | 2007.06.09 | URL | edit
こんにちは〜(^o^)
東方神起
『2006 Ｃｏｎｃｅｒｔ Ｒｉｓｉｎｇ Ｓｕｎ』
２１曲目 （英雄）足
をリクエストします。
ジェジュンのあの歌声がものすごい好きでものすごい日本語訳をしりたいです。
あっこさん、いつも東方神起の歌詞を訳してくれてありがとうございます！！
これからも頑張ってください。
東方神起
『2006 Ｃｏｎｃｅｒｔ Ｒｉｓｉｎｇ Ｓｕｎ』
２１曲目 （英雄）足
をリクエストします。
ジェジュンのあの歌声がものすごい好きでものすごい日本語訳をしりたいです。
あっこさん、いつも東方神起の歌詞を訳してくれてありがとうございます！！
これからも頑張ってください。
by: mayu | 2007.06.10 | URL | edit
＞mayuさん☆
じぇじゅのパルコルムは既に訳してあります〜！
翻訳済み一覧�，琉貳峅爾諒�に
『パルコルム/Emerald Castle』
ってのがあると思うので…確認してみて下さい＾＾
じぇじゅのパルコルムは既に訳してあります〜！
翻訳済み一覧�，琉貳峅爾諒�に
『パルコルム/Emerald Castle』
ってのがあると思うので…確認してみて下さい＾＾
by: あっこ＠管理人 | 2007.06.11 | URL | edit
はじめまして
ちいチャンといいます！！^^
中学2年生です（１３歳）！！！！
東方神起が大好きです！（特にシアオッパが）
早速リクエストなんですけど、最近デビューしたF.T.Islandさんの１集の１番目の「愛病」と８番目の「F.T.Island」歌詞訳をお願いしたいです！あるサイトで曲を聴いてとても気にいりました！！とてもおススメです
これからもあっこさんのまぼべそん。を見て歌の練習をしたいと思います！！そして学校の友達とカラオケに行って友達をびっくりさせたいと思います
これからもまぼべそん。ずっと続けてくださいね
サランへヨ
ちいチャンといいます！！^^
中学2年生です（１３歳）！！！！
東方神起が大好きです！（特にシアオッパが
）早速リクエストなんですけど、最近デビューしたF.T.Islandさんの１集の１番目の「愛病」と８番目の「F.T.Island」歌詞訳をお願いしたいです！あるサイトで曲を聴いてとても気にいりました！！とてもおススメです
これからもあっこさんのまぼべそん。を見て歌の練習をしたいと思います！！そして学校の友達とカラオケに行って友達をびっくりさせたいと思います
これからもまぼべそん。ずっと続けてくださいね
サランへヨ
by: ちいチャン | 2007.06.22 | URL | edit
第三集 2曲目"ぬりんぼ"をリクエストします。
この曲をｈｐのＢＧＭしてるおっぱがいて。もう去年のことなんですけど。この曲でｓｇをしったんです。
時間があるとときに訳してもらえたらうれしいです。あっこちゃんのおかげでＫ−ｐｏｐ＆ハングルを勉強できてます。憧れです☆
この曲をｈｐのＢＧＭしてるおっぱがいて。もう去年のことなんですけど。この曲でｓｇをしったんです。
時間があるとときに訳してもらえたらうれしいです。あっこちゃんのおかげでＫ−ｐｏｐ＆ハングルを勉強できてます。憧れです☆
by: ジュン | 2007.06.29 | URL | edit
☆リクエストさせていただきます☆
東方神起
『ＴＨＥ ２ＮＤ ＡＳＩＡ ＴＯＵＲ ＣＯＮＣＥＲＴ
”Ｏ”ＬＩＶＥ ＡＬＢＵＭ』
３５曲目『ＭＹ ＰＡＧＥ』（しあくんの曲）
の歌詞訳をよろしくお願いします♪
あっこさん、こんにちは。いつも楽しくお部屋でくつろがせていただいてありがとうございます♪武道館ライブからずっとしあくんの歌声が頭からぬけません・・・大好きなしあくんの作詞の日本語訳がぜひぜひ知りたいです♪
これからもたくさん遊びにいきますね♪
あっこさん、大好きです☆
東方神起
『ＴＨＥ ２ＮＤ ＡＳＩＡ ＴＯＵＲ ＣＯＮＣＥＲＴ
”Ｏ”ＬＩＶＥ ＡＬＢＵＭ』
３５曲目『ＭＹ ＰＡＧＥ』（しあくんの曲）
の歌詞訳をよろしくお願いします♪
あっこさん、こんにちは。いつも楽しくお部屋でくつろがせていただいてありがとうございます♪武道館ライブからずっとしあくんの歌声が頭からぬけません・・・大好きなしあくんの作詞の日本語訳がぜひぜひ知りたいです♪
これからもたくさん遊びにいきますね♪
あっこさん、大好きです☆
Epik High ３集 ４曲目「FLY」
の歌詞訳お願いします。
こんにちは。
すいません、こんなリクエストのフォームがあるって知らなくてコメントの方に書いてしまいました。
どうもMVとFLYがつながらないので、歌詞を読んでみたいです。
の歌詞訳お願いします。
こんにちは。
すいません、こんなリクエストのフォームがあるって知らなくてコメントの方に書いてしまいました。
どうもMVとFLYがつながらないので、歌詞を読んでみたいです。
by: pw | 2007.07.05 | URL | edit
あっこさん、こんばんは！
いきなりなのですが…天上智喜の1集の8曲目、「Dancer in the rain」の訳をお願いしたいです！
この曲だけはどーーーうしても歌詞が気になってしまって…
あっこさんの負担にならない程度に、お願いしたいです＾＾
いつもすごくお世話になっています！このブログに何度助けられたことか…＾＾
これからも感謝の気持ちをこめて、毎回コメントしますね♪
…なんだか恥ずかしいので、このへんで…。笑
いきなりなのですが…天上智喜の1集の8曲目、「Dancer in the rain」の訳をお願いしたいです！
この曲だけはどーーーうしても歌詞が気になってしまって…
あっこさんの負担にならない程度に、お願いしたいです＾＾
いつもすごくお世話になっています！このブログに何度助けられたことか…＾＾
これからも感謝の気持ちをこめて、毎回コメントしますね♪
…なんだか恥ずかしいので、このへんで…。笑
by: ♡kana♡ | 2007.07.07 | URL | edit
初めまして。韓国語勉強中なので、よくＫ−ＰＯＰを聴いたりしています。
訳をお願いしたいのは、「九尾狐外傳」のＯＳＴ ２曲目の「似ている愛」ソ・ジニョンさんの歌です。
好きな歌なので自分でも初めて訳をがんばってみましたが、挫折してしまいました。
できたらお願いします。
訳をお願いしたいのは、「九尾狐外傳」のＯＳＴ ２曲目の「似ている愛」ソ・ジニョンさんの歌です。
好きな歌なので自分でも初めて訳をがんばってみましたが、挫折してしまいました。
できたらお願いします。
by: ＱＱ | 2007.07.11 | URL | edit
あっこさんはじめまして！！
あっこさんのサイトをみてハングルの勉強をしたり歌詞えを見ながら歌ったりしてあっこさんに感謝します。ありがとうございます！！
リクエストは
リナ・パークの 「FALL IN LOVE」
２番目
「月」をお願いします。これからも応援してますので頑張ってくださいね！！
あっこさんのサイトをみてハングルの勉強をしたり歌詞えを見ながら歌ったりしてあっこさんに感謝します。ありがとうございます！！
リクエストは
リナ・パークの 「FALL IN LOVE」
２番目
「月」をお願いします。これからも応援してますので頑張ってくださいね！！
by: ぴぎょ | 2007.08.11 | URL | edit
ちゃんと理由をかいてなかったのでごめんなさい。訳してほしい理由は歌詞の意味も知りたいしルビを見ながら歌うたいのでお願いします！！
あっこさんMVだけではなくライブ映像なども載せてくれるので本当にうれしです！！それに韓国で言葉の意味も詳しく教えてくれてとてもわかりやすいです！！
ありがとうございます！！
これからもまぼへそを応援してたくさん勉強させていただきます！！
訳すのとか大変なのにあっこさんを尊敬します！あっこさんFighting★
あっこさんMVだけではなくライブ映像なども載せてくれるので本当にうれしです！！それに韓国で言葉の意味も詳しく教えてくれてとてもわかりやすいです！！
ありがとうございます！！
これからもまぼへそを応援してたくさん勉強させていただきます！！
訳すのとか大変なのにあっこさんを尊敬します！あっこさんFighting★
by: ぴぎょ | 2007.08.12 | URL | edit
リクエストお願いします。
えっと「キム・ドンワン」さんの１セットシングルの「SCREAM」をお願いします!!
この曲は日本で知っている曲何でお願いします!!ほんと良い曲ですよ
そしてあっこさんいつもみたいに面白いトークとかお願いします。
あっこさんファイティン!!
えっと「キム・ドンワン」さんの１セットシングルの「SCREAM」をお願いします!!
この曲は日本で知っている曲何でお願いします!!ほんと良い曲ですよ
そしてあっこさんいつもみたいに面白いトークとかお願いします。
あっこさんファイティン!!
by: リク | 2007.08.14 | URL | edit
すんません↑のやつ間違えました!!
あれ1集の12番目です!!
シングルじゃないと思いますんで，そして本当にごめんなさい!!
お願いしますねあっこさん
あれ1集の12番目です!!
シングルじゃないと思いますんで，そして本当にごめんなさい!!
お願いしますねあっこさん
by: リク | 2007.08.14 | URL | edit
あっこさん、こんばんは〜☆
シンへソンの第2集 Thebeginnig ,New daysの3番目に収録されている"最初人”を
ぜひぜひ お願いします！！
感じのイイ曲ですが、意味がわかりません。
どんな歌詞なのか知りたいです。
よろしくお願いします☆
日本でのヘソンのコンサート
楽しみです◎
シンへソンの第2集 Thebeginnig ,New daysの3番目に収録されている"最初人”を
ぜひぜひ お願いします！！
感じのイイ曲ですが、意味がわかりません。
どんな歌詞なのか知りたいです。
よろしくお願いします☆
日本でのヘソンのコンサート
楽しみです◎
★リクエストされる方々へ★
リクエストの前に…
もう一度↑の注意事項をじっくり読み返してみて下さい＾＾
適切でないリクエストは、申し訳ないのですが随時削除されてもらってます。
きちんとCD名やTrack数を表記して頂かないと、訳しようがありません。
その他、いくつかの注意事項が書いてあります。
今まで、リクエストのお陰で何度も素敵な曲をこのブログに載せてきました。
私も精一杯皆さんからのリクエストに答えてきたつもりです。
あまりにも不適切な書き込みが多くなると、リクエストというものを続けられなくなってしまいます。
ほんの何行の注意書きです。ちゃんと読んで頂けたら嬉しいです。
ここに訪れる方や、リクエストをして下さった方、そして管理人が
気持ちよくこのブログで過ごせるコトを心から願っています。
リクエストの前に…
もう一度↑の注意事項をじっくり読み返してみて下さい＾＾
適切でないリクエストは、申し訳ないのですが随時削除されてもらってます。
きちんとCD名やTrack数を表記して頂かないと、訳しようがありません。
その他、いくつかの注意事項が書いてあります。
今まで、リクエストのお陰で何度も素敵な曲をこのブログに載せてきました。
私も精一杯皆さんからのリクエストに答えてきたつもりです。
あまりにも不適切な書き込みが多くなると、リクエストというものを続けられなくなってしまいます。
ほんの何行の注意書きです。ちゃんと読んで頂けたら嬉しいです。
ここに訪れる方や、リクエストをして下さった方、そして管理人が
気持ちよくこのブログで過ごせるコトを心から願っています。
by: あっこ＠管理人 | 2007.08.22 | URL | edit
このコメントは管理人のみ閲覧できます
by: | 2007.08.25 | | edit
開放ありがとうございます（*^_^*）
久しぶりに堪能させて頂いてます(^^♪
久しぶりに堪能させて頂いてます(^^♪
お礼を言うのが遅れました。ごめんなさい。
リナ・パークの月をアップしてくださりありがとうございます！！動画もたくさんつけてくださり本当にうれしいです！！
これからもあっこさんが訳してくれたので勉強します☆私はヘソペンなのでヘソンの新曲もすぐにアップしてくれているので本当にうれしです！！これからもずっと応援しているのであっこさん頑張ってくださいね！！
あっこさんＦｉｇｈｔｉｎｇ☆
リナ・パークの月をアップしてくださりありがとうございます！！動画もたくさんつけてくださり本当にうれしいです！！
これからもあっこさんが訳してくれたので勉強します☆私はヘソペンなのでヘソンの新曲もすぐにアップしてくれているので本当にうれしです！！これからもずっと応援しているのであっこさん頑張ってくださいね！！
あっこさんＦｉｇｈｔｉｎｇ☆
by: ぴぎょ | 2007.10.28 | URL | edit
あっこさん、はじめまして。
楓子（ふうこ）と申します。
下記の曲の翻訳をお願いします。
M（イ・ミヌ）
3集「Explore」の10番目
One Last Cry
言葉の意味は、全然わからないのですが、聴いていると、とても心がしめつけられるような、切ない気分にさせられるのです。
できれば、どんな歌詞なのかを知りたくて、リクエストさせていただきました。
でも、あまり他に人からリクエストはないかもしれませんね。
どうも、私の好きな傾向はずれてるようです。
あっこさん、しばらく訳あって、閉鎖されていたようですね。
初めてきて、いきなりリクエストというのも、失礼ですね、すいません。
毎日少しずつ色々な曲の歌詞を見ていこうと思ってます。
少しでも長くオープンされてることを祈ってます。
楓子（ふうこ）と申します。
下記の曲の翻訳をお願いします。
M（イ・ミヌ）
3集「Explore」の10番目
One Last Cry
言葉の意味は、全然わからないのですが、聴いていると、とても心がしめつけられるような、切ない気分にさせられるのです。
できれば、どんな歌詞なのかを知りたくて、リクエストさせていただきました。
でも、あまり他に人からリクエストはないかもしれませんね。
どうも、私の好きな傾向はずれてるようです。
あっこさん、しばらく訳あって、閉鎖されていたようですね。
初めてきて、いきなりリクエストというのも、失礼ですね、すいません。
毎日少しずつ色々な曲の歌詞を見ていこうと思ってます。
少しでも長くオープンされてることを祈ってます。
あっこさん、こんばんは★
ゲストブックには「min-woo-hyuk」と書きました、略して「みにょく」と名乗っています。
H.O.T ４集 １２曲目
チャン・ウヒョク ソロ『Do or Die』をリクエストします。
とうとう兵役に向かってしまったウヒョク。。。
私のｋ−popへの入り口はH.O.Tで、ハマったのはウヒョクからでした。
この曲のダンス最高です！
彼がいなければ�鼎砲皀魯泙蕕覆�っただろうし、まぼべそんに出会うこともなかったと思います。
あっこさんがお忙しい中リクエストだなんて、無神経かなぁと思いつつ･･･今後もまたここを開いてくれるという希望を込めてー☆
ゲストブックには「min-woo-hyuk」と書きました、略して「みにょく」と名乗っています。
H.O.T ４集 １２曲目
チャン・ウヒョク ソロ『Do or Die』をリクエストします。
とうとう兵役に向かってしまったウヒョク。。。
私のｋ−popへの入り口はH.O.Tで、ハマったのはウヒョクからでした。
この曲のダンス最高です！
彼がいなければ�鼎砲皀魯泙蕕覆�っただろうし、まぼべそんに出会うこともなかったと思います。
あっこさんがお忙しい中リクエストだなんて、無神経かなぁと思いつつ･･･今後もまたここを開いてくれるという希望を込めてー☆
by: みにょく | 2007.11.26 | URL | edit
BoA大好きな日本人です。
BoAを好きになって、韓国語にもすごく興味を持つようになりました。
まだまだ勉強中で自分で訳せなくて・・。
ぜひぜひ、一番好きな曲を訳して頂ければと思いコメントさせていただきます♪
2003.12.04発売の、アルバム『Shine We Are』の６番目の曲、
【Flower】です！
ぜひぜひ、よろしくお願いします。
BoAを好きになって、韓国語にもすごく興味を持つようになりました。
まだまだ勉強中で自分で訳せなくて・・。
ぜひぜひ、一番好きな曲を訳して頂ければと思いコメントさせていただきます♪
2003.12.04発売の、アルバム『Shine We Are』の６番目の曲、
【Flower】です！
ぜひぜひ、よろしくお願いします。
by: 悠 | 2007.11.27 | URL | edit
いつもお世話になってまス!!
超新星の ＨＩＴをおねがいします！！
ｃｄは 今ねらってるところです!!
よろしくおねがいします!!
超新星の ＨＩＴをおねがいします！！
ｃｄは 今ねらってるところです!!
よろしくおねがいします!!
by: ｓｄ | 2008.03.02 | URL | edit
あっこさんへのリクエストです。
2007 Winter SM TOWN
[ONE LOVE]のTrack3
東方神起 の Evergreen
チャンミンが作詞をしたということで、どんな歌詞なのがすごく気になっています＾＾
気が向いたらで結構ですので、よろしくお願いします。。
東方の4集が発売されるまでガマン、と思っていたのに、ひさしぶりにここがOPENになったのでうれしくて読み返していました＾＾いつも本当に楽しく読ませていただいてます。これからもあっこさんのペースでここをいつまでも続けていってほしいな、と思っています。。
2007 Winter SM TOWN
[ONE LOVE]のTrack3
東方神起 の Evergreen
チャンミンが作詞をしたということで、どんな歌詞なのがすごく気になっています＾＾
気が向いたらで結構ですので、よろしくお願いします。。
東方の4集が発売されるまでガマン、と思っていたのに、ひさしぶりにここがOPENになったのでうれしくて読み返していました＾＾いつも本当に楽しく読ませていただいてます。これからもあっこさんのペースでここをいつまでも続けていってほしいな、と思っています。。
by: ジユル | 2008.03.04 | URL | edit
いつも楽しみに見ています。
「パープルライン」かっこ良いですよね！
韓国語バージョンの方が好きです。
訳して下さっていたので、嬉しかったです。
リクエストがあるのです。
Namolla Family １集のタイトル曲
「サランヘヨ」です。
偶然MVを見て、ほのぼのとしたストーリーに思わず微笑んでしまいました。
とても素敵です。
よろしくお願い致します。
「パープルライン」かっこ良いですよね！
韓国語バージョンの方が好きです。
訳して下さっていたので、嬉しかったです。
リクエストがあるのです。
Namolla Family １集のタイトル曲
「サランヘヨ」です。
偶然MVを見て、ほのぼのとしたストーリーに思わず微笑んでしまいました。
とても素敵です。
よろしくお願い致します。
by: モン | 2008.03.06 | URL | edit
あっこさん こんにちは〜＾＾
ヘソンの1集 『五月之恋』の5曲目カン・スジさんとデュエットされてる♪Buen Camino♪を リクエストさせていただきます＾＾
ステキなお姉さんと幸せそうに歌ってるヘソンがチョワヨ〜＾＾
ヘソンの1集 『五月之恋』の5曲目カン・スジさんとデュエットされてる♪Buen Camino♪を リクエストさせていただきます＾＾
ステキなお姉さんと幸せそうに歌ってるヘソンがチョワヨ〜＾＾
by: noriko | 2008.03.06 | URL | edit
あっこさん♪
さっきご挨拶に伺った新参者ですが、日本語訳のリクエストいたします。
イル氏（ERU)の第3集“Eru Returns”から5曲目の“マネキン”をリクエスト♪
とってもすてきな曲です。それにバックコーラスをファニがしているんです。
ファニのガイドバージョンも聴きましたが切ないため息がきこえそうな曲に仕上がっていました。しかし、歌詞の内容が？？？
よろしくお願いします。
さっきご挨拶に伺った新参者ですが、日本語訳のリクエストいたします。
イル氏（ERU)の第3集“Eru Returns”から5曲目の“マネキン”をリクエスト♪
とってもすてきな曲です。それにバックコーラスをファニがしているんです。
ファニのガイドバージョンも聴きましたが切ないため息がきこえそうな曲に仕上がっていました。しかし、歌詞の内容が？？？
よろしくお願いします。
by: yummy | 2008.03.08 | URL | edit
色付きの文字
私もリクエストがあります！！
Andyの1集のTiming feat.チェヨンをお願いします！！
シナのラッパーというイメージの強いエンディヤですけど、意外と歌も上手です(でもリクエストはラップ
)。
是非よろしくおねがいします
私もリクエストがあります！！
Andyの1集のTiming feat.チェヨンをお願いします！！
シナのラッパーというイメージの強いエンディヤですけど、意外と歌も上手です(でもリクエストはラップ
)。
是非よろしくおねがいします
by: ふうか | 2008.03.12 | URL | edit
あっこさん
こんにちは☆
Ａｌｌ Ｓｔａｒの
６番目のヘソンが歌っている、
エインをお願いします☆
この曲は本当に大好きで、
恋人のことを思い出してしまって・・
泣けてくるほどヘソンの歌声に感動します！
よろしくおねがいします！！
こんにちは☆
Ａｌｌ Ｓｔａｒの
６番目のヘソンが歌っている、
エインをお願いします☆
この曲は本当に大好きで、
恋人のことを思い出してしまって・・
泣けてくるほどヘソンの歌声に感動します！
よろしくおねがいします！！
by: ari | 2008.04.02 | URL | edit
あっこさん、こんにちは！
いつもお邪魔させていただいています、たまといいます
早速ですが
カンタ２集「PINE TREE」
３曲目「愛は記憶より（Memories）」
をリクエストさせてください>_<
Anybandショーケースでシアたんが歌っていたのですが
ずっと眉間にしわを寄せて泣きそうになりながら歌っていたので
きっと切ない歌詞なのだろうなぁ…とずっと気になっていたのです
あっこさんがあまり好きでない歌手の歌で申し訳ないですが
よろしくお願いします
いつもお邪魔させていただいています、たまといいます
早速ですが
カンタ２集「PINE TREE」
３曲目「愛は記憶より（Memories）」
をリクエストさせてください>_<
Anybandショーケースでシアたんが歌っていたのですが
ずっと眉間にしわを寄せて泣きそうになりながら歌っていたので
きっと切ない歌詞なのだろうなぁ…とずっと気になっていたのです
あっこさんがあまり好きでない歌手の歌で申し訳ないですが
よろしくお願いします
あっこさん、いつも素敵な歌詞訳や動画ありがとうございます。東方とFTTSが好きでこちらにたどり着きましたが、あっこさんのおかげでＢigBang来日コンサで楽しい時を過ごす事も出来ました！
しかし今日､訳をお願いしたいのはTim４集の一曲目「ﾈﾏｳﾑ ｻﾖﾝｿﾙﾐｮﾝｿ」(私の心の取扱い説明書）です。最初に４集を聴いてこれが活動曲だと思ったほど好きになり、１月の日本でのファンミのオープニングに生で聴くことが出来、忘れられない歌になりました。Timの歌は一見地味ですがα波が出るようで聴けば聞く程癒されます。気長に待っておりますのでいつか訳していただければ幸いです！
しかし今日､訳をお願いしたいのはTim４集の一曲目「ﾈﾏｳﾑ ｻﾖﾝｿﾙﾐｮﾝｿ」(私の心の取扱い説明書）です。最初に４集を聴いてこれが活動曲だと思ったほど好きになり、１月の日本でのファンミのオープニングに生で聴くことが出来、忘れられない歌になりました。Timの歌は一見地味ですがα波が出るようで聴けば聞く程癒されます。気長に待っておりますのでいつか訳していただければ幸いです！
こんばんは
『24/Ｓｅｖｅｎ』の3曲目「Ｌｏｖｅ Ｓｔｏｒｙ」をおねがいします
ブンちゃんの曲は好きなのが多くてすごく迷ったんですけど、翻訳されてない曲の中ではこれがかわいくて一番好きかもです
「Ｒｅａｌ Ｌｏｖｅ Ｓｔｏｒｙ」はタイトルが似ているけどワジョみたいに関係があるのかな？？
もし知ってたら、教えてくれたらうれしいです
では気長に待っています〜
『24/Ｓｅｖｅｎ』の3曲目「Ｌｏｖｅ Ｓｔｏｒｙ」をおねがいします
ブンちゃんの曲は好きなのが多くてすごく迷ったんですけど、翻訳されてない曲の中ではこれがかわいくて一番好きかもです
「Ｒｅａｌ Ｌｏｖｅ Ｓｔｏｒｙ」はタイトルが似ているけどワジョみたいに関係があるのかな？？
もし知ってたら、教えてくれたらうれしいです
では気長に待っています〜
by: sayu | 2008.04.05 | URL | edit
はじめまして。
ゲストブックにはずーっと前に書き込んでいて毎日のように来ているのですが、ずっとコメントする勇気がありませんでした。
でも今回は思い切ってリクエストさせていただきます＾＾
天上智喜の１集の１１曲目「Tonight is on me」をお願いします。
Danaが作詞をしているので歌詞の内容が気になります。
気長に待ってますのでよろしくお願いしますm(_ _)m
ゲストブックにはずーっと前に書き込んでいて毎日のように来ているのですが、ずっとコメントする勇気がありませんでした。
でも今回は思い切ってリクエストさせていただきます＾＾
天上智喜の１集の１１曲目「Tonight is on me」をお願いします。
Danaが作詞をしているので歌詞の内容が気になります。
気長に待ってますのでよろしくお願いしますm(_ _)m
by: masami | 2008.05.16 | URL | edit
チョンジンのアルバム「New Dacade」の中の”WA” を リクエストさせてください★
ジニ どんだけ カッコイイの〜！！
ダンスも歌も最高だよん
ジニ どんだけ カッコイイの〜！！
ダンスも歌も最高だよん
by: noriko | 2008.05.21 | URL | edit
このコメントは管理人のみ閲覧できます
by: | 2008.05.31 | | edit