スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.-- --   [スポンサー広告]
ヌリンボ(のろま)/sg WANNA BE
リクエストのあったこの曲です~^^


昔UPした、ドンちゃん主演?のネ サラムの続きになってるんですねぇ


ってか、このMVってどーなんでしょT_T;?
酷いコト言うようだけど…あっこは悲しくも切なくも感じなかったです。
ただ、何でこうゆう映像を作るんだろうっていう疑問しか浮かんで来なかった

好き嫌いの問題なんだろうけど…あっこは嘘でも嫌だよこんなのT_T


どんな涙でも、命に勝る物なんてないです。
人間の命を軽視して、感動する映像を作ろうだなんて…あっこには理解できません。
虚しさしか残らないから…
もっと心が温かくなるような、優しい涙を流せるような映像を作って欲しいですT_T


前半はドンちゃんとこの女の人のやりとりが本当に微笑ましかったのに。。
やっぱりsgのMVってあっこはすごく苦手です
曲はどれもいい曲ばっかりなのに



ぬりんぼ
느림보/のろま



ヤクザさんもすごいけど、この検事さんもすごいですね。
脅しに乗っちゃいけないのは当たり前だけど、こんな非情な人間が検事になっていいのか?笑。
利己的にも程があるよ…





さらんうん おんぢぇな ぬりむぼ がたそ
사랑은 언제나 느림보 같아서
愛はいっつも ノロマみたいだ

さらんうん ねげまん ぬりむぼ がたそ
사랑은 내게만 느림보 같아서
愛は僕にだけ ノロマみたいだ

ぢなん さらんいぇぎえ のん うるぼ がたそ
지난 사랑얘기에 넌 울보 같아서
昔のラブストーリーに 君は 泣き虫のようで

かすむ あぷん さらんえ なぬん うるぼが でそ
가슴 아픈 사랑에 나는 울보가 돼서
胸が痛む愛に 僕は 泣き虫になって

ぎるる ごっだが ぼちぇぬん あいえ うるむそりえ こげるる どるりるっでん
길을 걷다가 보채는 아이의 울음소리에 고개를 돌릴땐
道を歩いていると だだをこねる子供の泣き声に 振り向いた時に



いぢぇ はん あいえ おむまが でおそ にが いっするごする ちゃぢゅんごっ がたそ
이제 한 아이의 엄마가 되어서 니가 있을곳을 찾은것 같아서
もぅ 一人の子供のお母さんになって 君がいる場所を捜しているみたいだよ

ぴょんせん ね いるごっまん がっどん ぎだりぬん いるど
평생 내 일것만 같던 기다리는 일도
一生 僕だけのモノみたいな "待つ"ってコトも

ぐまんどや はぬん なん のむ ぬぢょぼりん なん ぬりむぼらぐよ
그만둬야 하는 난 너무 늦어버린 난 느림보라구요
やめなきゃならない僕は とっても遅くなっちゃった 僕はノロマなんだね



ぢなん さらんいぇぎえ のん うるぼ がたそ
지난 사랑얘기에 넌 울보 같아서
昔のラブストーリーに 君は 泣き虫のようで

かすむ あぷん さらんえ なぬん うるぼが でそ
가슴 아픈 사랑에 나는 울보가 돼서
胸が痛む愛に 僕は 泣き虫になって

ぎるる ごっだが ぼちぇぬん あいえ うるむそりえ こげるる どるりるっでん
길을 걷다가 보채는 아이의 울음소리에 고개를 돌릴땐
道を歩いていると だだをこねる子供の泣き声に 振り向いた時に



いぢぇ はん あいえ おむまが でおそ にが いっするごする ちゃぢゅんごっ がたそ
이제 한 아이의 엄마가 되어서 니가 있을곳을 찾은것 같아서
もぅ 一人の子供のお母さんになって 君がいる場所を捜しているみたいだよ

ぴょんせん ね いるごっまん がっどん ぎだりぬん いるど
평생 내 일것만 같던 기다리는 일도
一生 僕だけのモノみたいな "待つ"ってコトも

ぐまんどや はぬん ならそ ぼねやまん はぬん ならそ
그만둬야 하는 나라서 보내야만 하는 나라서
やめなきゃならない僕だから 手離さなきゃいけない僕だから

ぱぼがとぅん なん ぬりむぼらぐよ
바보같은 난 느림보라구요
バカみたいな僕は ノロマなんだね



まうむ のっご うるぢ もたぬんごん まうむ どぅご がぢ もたぬんごん
마음 놓고 울지 못하는건 마음 두고 가지 못하는건
安心して泣けなかったのは 心を残して行けなかったのは

うるごっ がたそ うるごっ がたそ うるごっ がたそ ねが ぎだりぢゃな
올것 같아서 올것 같아서 올것 같아서 내가 기다리잖아
泣いちゃいそうで 泣いちゃいそうで 泣いちゃいそうで 僕が待ってるのに



さらんうん おんぢぇな ぬりむぼ がたそ
사랑은 언제나 느림보 같아서
愛はいっつも ノロマみたいだ

さらうん ねげまん もぢんごっ がたそ
사랑은 내게만 모진것 같아서
愛は僕にだけ とがってるみたいだ

めいる のるる ど さらんへど ふへぬん おぷそど
매일 너를 더 사랑해도 후회는 없어도
毎日 君をもっと愛しても 後悔はなくても

ちょんまる みちる ごっまん がとぅんで ちょんまる ぢゅぐる ごっまん がとぅんで
정말 미칠 것만 같은데 정말 죽을 것만 같은데
本当に狂っちゃいそうなのに 本当に死にそうなのに

いろっげ ぼねや はるてんで に さらんえ ぬぢゅん なん ぬりむぼらぐな
이렇게 보내야 할텐데 니 사랑에 늦은 난 느림보라구요
こうやって手離さなきゃならないのに 君の愛に遅くなった僕は ノロマなんだね







言葉の使い方がすごく可愛い歌詞ですね^^*
ヌリムボラグナの"ラグナ~(なんだね~)"って言い方がすごい可愛い♡
ヌリムボ(ノロマ)って言葉自体も可愛いし、ウルボ(泣き虫)も可愛いなぁ~笑。


でも久々に、とっても日本語にし難い歌詞でした…笑。
簡単な歌詞なんだけど
韓国語独特の表現の仕方が多いから、日本語にするとそれが上手く伝わらないかもです笑。
あっこの訳詩じゃこの曲の切なさが半減しちゃいますね…こめんなさいT_T; 泣。








マンネのジノくん?
本当にすごい歌唱力と言いますか…立派な貫禄と言いますか…。笑。
未だにあっこと同い年(86年生)だなんて信じられないです

この曲は特にジノくんのパートが多いですよね


一番左のヨンジュンオッパ?の蝶ネクタイがすごい可愛い~笑。

スポンサーサイト
2007.05.04 Fri ♡コメント♡:1   [sg WANNA BE]
♡ありがたいぉ言葉♡
あっこちゃん。ありがとうi-80
感謝です。なるほど~言葉の使い方がかわいい歌詞かi-278i-189i-189
sgはやっぱりMVより歌ってる姿の方がいいですよね。
ジノくんの声は最高に素敵だと思いました!!
でも、あっこちゃんと同い年とは…知らなかった(笑)
コマウォヨン~~
by: ジュン | 2007.07.03 | URL | edit
コメントがあったらどうぞ~~♡














管理者にだけ表示を許可する

Run/SE7EN| HOME |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。