スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.-- --   [スポンサー広告]
ヌル…(ずっと…)/BoA
あっこがBoAの曲の中で一番好きな… 늘 (Waiting) 
(ヌル)は韓国語で"ずっと"って言う意味です

これはBoAの2集収録曲ですねぇ~
韓国でのBoAはかっこいいダンスナンバーが目立ちますが…
歌が上手いからバラードもやっぱりいいなぁ


4集の인사(インサ:挨拶)も好きだけどヌルもめちゃめちゃ好きですねぇ
今まで知らなかったって方も是非聴いてみて下さいね



ぬる
늘…/ずっと…






うり おるま まにんがよ ちゃむ おれ しがに ふるろんねよ
우리 얼마 만인가요 참 오랜 시간이 흘렀네요
私たちどのくらいぶりかな ほんとに長い時間が経ったんだね

うぇ ぢゃっぐ ね まみ あぷんごんぢ
왜 자꾸 내 맘이 아픈건지
どうしてやたらと 心が痛むのかな

うぇ ぐり あぱはなよ ほくしらど ひんどぅん いる いっそんなよ
왜 그리 아파하나요 혹시라도 힘든 일 있었나요
どうしてそんなに苦しそうなの? もしかして つらいコトがあったの?

うぇ あむまるはぢ あんなよ
왜 아무말하지 않나요
どうして 何も言わないの



ぢぐみんで くで あぴんで まれや はぬんで なえ まうむる
지금인데 그대 앞인데 말해야 하는데 나의 마음을
今なのに あなたの前にいるのに 言わなきゃいけないのに 私の気持ち

おれん しがん くでるる ひゃんはん ぎろっどん ね ぎでりむる
오랜 시간 그대를 향한 길었던 내 기다림을
長い間あなたに向けて ずーっと私が待っていたコトを

ばぼ がっぢょ はんさん くれっぢょ くれや へっぢょ くでる うぃへそ
바보 같죠 항상 그랬죠 그래야 했죠 그댈 위해서
バカみたいでしょ いつもそうだったよね そうしなけれはならなかったの あなたの為に

さらんへよ よぢょに かむさへよ
사랑해요 여전히 감사해요
愛してます 今でも 感謝しています



うぇ なる ぢゃぷぢ あなんなよ うぇ あむごっど むっぢ あなんなよ
왜 날 잡지 않았나요 왜 아무것도 묻지 않았나요
どうして私を捕まえてくれなかったの どうして何も聞いてくれなかったの

くで おんぬん ねが けんちゃぬる ごっ かんなよ
그대 없는 내가 괜찮을 것 같나요
あなたのいない私が 大丈夫だって思えたのかな



ぢぐみんで くで あぴんで まるれや はぬんで なえ まうむる
지금인데 그대 앞인데 말해야 하는데 나의 마음을
今なのに あなたの前にいるのに 言わなきゃいけないのに 私の気持ち

おれん しがん くでるる ひゃんはん ぎろっどん ね ぎでりむる
오랜 시간 그대를 향한 길었던 내 기다림을
長い間あなたに向けて ずーっと私が待っていたコトを

ばぼ がっぢょ はんさん くれっぢょ くれや へっぢょ くでる うぃへそ
바보 같죠 항상 그랬죠 그래야 했죠 그댈 위해서
バカみたいでしょ いつもそうだったよね そうしなけれはならなかったの あなたの為に

さらんへよ よぢょに かむさへよ
사랑해요 여전히 감사해요
愛してます 今でも 感謝しています



な あるご いっそよ ねが くでえげ
나 알고 있어요 내가 그대에게
私は分かってるよ 私があなたに

まぢまっ はんがぢ へぢゅる す いんぬん ごし いびょるっぶにらぬん ごっ
마지막 한가지 해줄 수 있는 것이 이별뿐이라는 것
最後に一つだけ してあげられるコトは "別れ"だけだって



いぢぇそや っげだるん なえ もぢゃらん さらんうる よんそへ ぢょよ
이제서야 깨달은 나의 모자란 사랑을 용서해 줘요
今になってやっと分かった 私の足りなかった愛を 許して下さい

さらんへよ よぢょに かむさへよ
사랑해요 여전히 감사해요
愛してます 今でも 感謝しています

さらんへよ いまり はご しっぽっぢょ
사랑해요 이말이 하고 싶었죠
愛してます この言葉が言いたかった
















ココで始めて女の子の目線から見たバラード曲を訳しました
いつも男性だから"俺"だったけど"私"とか女口調の語尾とかが新鮮で楽しかったぁ笑。


BoAの伸びのある声にぴったりで本当にBoAの良さをいっぱい感じられる曲だと思います
今から4年前だから…この時で高1だわ
高1のあっこは一体何して毎日過ごしてたんでしょ苦笑。とか
BoAの昔の曲を聴くとその頃の自分が思い出が浮かびあがって来たりするんですよねぇ














ってか、本当に痩せたね…BoAたん

スポンサーサイト
2006.05.07 Sun ♡コメント♡:3   [BoA]
♡ありがたいぉ言葉♡
この曲私も大好きですv-10
歌詞も曲調も好きで、カンタおっぱの作詞作曲とかも豪華v-256ですよね!!BoAおんにのコッテリバラードも素敵v-238この歌ゎゆっくりだからカラオケでもかろうじて歌える曲です(笑)
ナ アルゴ イッソヨ~の所の歌詞がすごい好きですv-218
失恋した時に聞いたら号泣しましたv-229切ない・・v-239
私ゎ高1の時・・・・先輩を追っかけてたミーハーな女でしたv-12BoAおんにゎ素晴らしいv-33尊敬しますv-14
by: ウェンディー | 2006.05.08 | URL | edit
>ウェンディーちゃん☆
うん~この曲もめっちゃ良いよねぇ~i-233i-233
カンタオッパの書く曲はどれもめちゃめちゃ良いよ…嫌いだけど才能だけは認めますi-227i-203笑。
この曲カラオケで歌う子あっこの周りにも多いよぉ~i-237i-189
歌い易いし歌ってて気持ち良い感じなのかねぇ~^^
…失恋した時に聴くとちょっと切ないねi-241
あっこは無理だわぁ~…こんなん聴いたらどんどん凹みそうでi-177笑。
はははっ^^先輩追っかけてたミーハーウェンディーちゃんをあっこは尊敬するよi-239i-239笑。
by: ☆あっこ☆ | 2006.05.12 | URL | edit
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
by: | 2007.02.22 | | edit
コメントがあったらどうぞ~~♡














管理者にだけ表示を許可する

ムンシン(刺青)/SE7EN| HOME |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。