スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.-- --   [スポンサー広告]
Evergreen/東方神起
リクエストのあったこの曲です


ってか、超いい曲ですね~sc03ハート

リクエストを頂いて、必死になって2007年のTOWNを見つけ出して
久々にワクワクしながら聞いてみたんですが…

初見?初聴?(笑)で気に入っちゃったよ
最初はマイナーっぽいんだけど、サビは明るくて…"One"みたいな匂いがしますね♡


しかも歌詞はウリチャンミニが~作曲はウリユチョニが~~なんて
実は最高の組み合わせなのかも



tvxq.jpg






ぬんむれ おるるっちょぼりん ちゅおっ ぐぃっかえ めんどぬん に もくそり
눈물에 얼룩져버린 추억 귓가에 맴도는 니 목소리
涙でシミになってしまった思い出 耳元で繰り返される 君の声

ばれぢん せげ かりょ はのぷし ぢちょまんが
바래진 색에 가려 한없이 지쳐만가
褪せた色で覆われて ひたすら疲れきっていくんだ

ちゃっぐまん っどるりょおぬん ぬんとんぢゃ
자꾸만 떨려오는 눈동자
しきりに震えてくる 瞳



ぴが ねりぬん ねまむ そげぬん くでらん のぎ すろ ぼりょそ
비가 내리는 내맘 속에는 그대란 녹이 슬어 버려서
雨が降っている 僕の心の中には 君っていうサビがこびついて

ぢうる す おんぬん ごし でお いぢぇん
지울 수 없는 것이 되어 이젠
消さないモノになったよ もう今は

ぽぢゅれ はんぢょがぐろ なま なる ぷるご いっそ
퍼즐의 한조각으로 남아 날 부르고 있어
パズルの一ピースのまま 僕を呼んでいるんだ



Evergreen そとぅるぎま なん ぱぼがとぅん なん
Evergreen 서툴기만 한 바보같은 난
Evergreen 上手に振舞えなかった バカみたいな僕は

くでが ぢゅぬん さらんうる もるご さらわっぢょ
그대가 주는 사랑을 모르고 살아왔죠
君がくれた愛を 知らずに生きてきたんだね

たしぬん なえ ぎょてそ ぬんむるるりぢ あんとろっ
다시는 나의 곁에서 눈물흘리지 않도록
二度と僕の傍で 涙を流すコトはないように

おっどん するぷむど かりょぢゅぬん ったっどぅたん ねが でお かむっさあぬるっけ
어떤 슬픔도 가려주는 따뜻한 내가 되어 감싸안을께
どんな悲しみも見えなくしてあげる 温かい僕になって 包んであげるから



みちんどぅっ っでぃごいんぬん がすむが ぴが さらぢょ とぅみょんへぢん
미친듯 뛰고있는 가슴과 피가 사라져 투명해진
狂いそうなくらい高鳴る胸と 血の気が引いて透明になった

どぅぬぬん のるる ちゃぢゃ へめ ちぐむ
두눈은 너를 찾아 헤매 지금
両目は 君を探し 彷徨っているんだ 今

おでぃそ どぅっご いっぢん あぬるっか いぎれ っぐて
어디서 듣고 있진 않을까 이길의 끝에
どこかで 聞いていたりしないかな この道の果てで



Evergreen そとぅるぎま なん ぱぼがとぅん なん
Evergreen 서툴기만 한 바보같은 난
Evergreen 上手に振舞えなかった バカみたいな僕は

くでが ぢゅぬん さらんうる もるご さらわっぢょ
그대가 주는 사랑을 모르고 살아왔죠
君がくれた愛を 知らずに生きてきたんだね

たしぬん なえ ぎょてそ ぬんむるるりぢ あんとろっ
다시는 나의 곁에서 눈물흘리지 않도록
二度と僕の傍で 涙を流すコトはないように

おっどん するぷむど かりょぢゅぬん ったっどぅたん ねが でお かむっさあぬるっけ
어떤 슬픔도 가려주는 따뜻한 내가 되어 감싸안을께
どんな悲しみも見えなくしてあげる 温かい僕になって 包んであげるから



くでおんぬん なん むおっど ぼる す おぷけっぢょ
그대없는 난 무엇도 볼 수 없겠죠
君のいない僕は 何にも見えないんだ

くでおんぬん なん むおっど どぅるりぢ あんぢょ
그대없는 난 무엇도 들리지 않죠
君のいない僕は 何にも聞こえないんだ

うるぢまよ ねが おんぬん ちぐむ ほんぢゃいん くでにっか
울지마요 내가 없는 지금 혼자인 그대니까
泣かないで 僕がいない今 一人ぼっちの君だから

ぱぼがとぅん のるる ねぷめ あんこ たっかぢゅるてに
바보같은 너를 내품에 안고 닦아줄테니
バカみたいな君を 僕の胸に抱いて 拭ってあげるのに



Evergreen そとぅるぎま なん ぱぼがとぅん なん
Evergreen 서툴기만 한 바보같은 난
Evergreen 上手に振舞えなかった バカみたいな僕は

くでが ぢゅぬん さらんうる もるご さらわっぢょ
그대가 주는 사랑을 모르고 살아왔죠
君がくれた愛を 知らずに生きてきたんだね

たしぬん なえ ぎょてそ ぬんむるるりぢ あんとろっ
다시는 나의 곁에서 눈물흘리지 않도록
二度と僕の傍で 涙を流すコトはないように

おっどん するぷむど かりょぢゅぬん ったっどぅたん ねが でお かむっさあぬるっけ
어떤 슬픔도 가려주는 따뜻한 내가 되어 감싸안을께
どんな悲しみも見えなくしてあげる 温かい僕になって 包んであげるから







なんかチャンミンが書きそうな歌詞^^笑。


いつの間にか、温かくて優しいナムジャ(男)になっちゃったチャンミン~
まだ15歳だった頃からずっと見てるから、、可愛い可愛い弟が大人になっちゃったような…


なんか不思議な寂しさをヌナは感じてしまったよ笑。


彼女なんていたコトなかったので~』とか言ってた頃のマンネが懐かしいです。。^^笑。



でもいっぱい恋して、これからもたっくさん素敵な曲を作って欲しいです
勿論他のメンバーたちも
あっこには、それが何よりも嬉しいコトだから^^*

また素敵な曲を届けてくれて、本当にありがとう~

スポンサーサイト
2008.03.09 Sun ♡コメント♡:5   [東方神起]
♡ありがたいぉ言葉♡
こんにちは^^
あっこさん、この曲の歌詞を訳してくれて、ありがとう~~^^
この曲、私も好きです^^
なんてったって、チャンミンとユチョンの共同作品ですものねv-290

なんか、チャンミンがこういう感じの詩を書くのか~・・って、チョット大人になったチャンミンを感じた歌詞だな^^
最近のチャミ君はホントに男っぽくなって、あたしはチャミ君を見るとクラクラしちゃうよ^^;
だけど、まだまだ少年のようなところもあったりして・・・そんなところがたまらないわv-10
この歌も、コピーさせてもらっても良いですか?
ここに来させてもらうとね、いつも自分のお気に入りを探しては歌詞をコピーさせてもらってるんだよ^^
あっこさん、いつもありがとう~~v-415
by: ピンクママ | 2008.03.09 | URL | edit
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
by: | 2008.03.09 | | edit
ありがとうございます!!
あっこさん^^

まさかこんなに早くリクエストに応えていただけるとは思わずビックリしました!!!

本当にありがとうございます。。。

これからじっくり聴きながら歌詞を読ませていただきます^^
by: ジユル | 2008.03.09 | URL | edit
待ってました!!!
本当に嬉しいですv-10
この曲初めて聴いたとき一瞬で好きになりましたv-238
でもせっかくチャミが作詞したのに意味がまったくわからないのは悲しかったです(泣)辞書とかで訳してはみたんですけどやっぱり歌詞って直訳じゃ伝わってこないじゃないですかv-40
あっこさんの歌詞訳は前から好きだったのでほんとに嬉しいですv-238
ありがとうございますv-7
by: ちい | 2008.03.13 | URL | edit
こんにちはあっこさんi-1お久しぶりです!!!!
まぼべそんが開いているなんて...!!!
ステキですi-233i-178
しかも!Evergreen!!!!!!!
チャンミン...こんな歌詞だったんですね!
あっこさんの訳で読めて本当に嬉しいです!!
この曲はケータイでダウンロードして聞いてたんですけど、初めて聞いた時にサビになったらなぜか涙が出てきて...ω;ノi-75i-5!
ユチョン作曲とか、チャンミン作詞とか全く知らなかったんですけど本当に大好きな曲だったんです><!

これからも、東方神起が素敵な歌を出す度にあっこさんの素敵な訳を期待してますi-235i-190
ありがとうございました~(∀)ノe-420
by: ゆか | 2008.03.14 | URL | edit
コメントがあったらどうぞ~~♡














管理者にだけ表示を許可する

ノランナビ(黄色い蝶)/Fly To The Sky| HOME |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。