スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.-- --   [スポンサー広告]
ネ モリガ ナッパソ(僕の頭が悪くて)/SS501
リクエストのあったこの曲です^^♪


とうとう韓国版『花より男子』をやったそうで
F4とつくしちゃんのキャスティングはあっこも気になってはいましたが
ダブルエスのヒョンジュンとグ・へソンちゃん以外は、正直『誰?』って感じでしたね
俳優人も世代交代なのかな


原作漫画は何度も繰り返し読みましたが
ドラマは日本版も台湾版も、もちろん韓国版も、まだ見た事がないんですよね


今年の2月に韓国に行った時にちょうど知り合いのオンニがめちゃめちゃハマってて
韓国版が一番原作に近いキャスティングだ!って豪語してたけど…

あっこがぱっと見た感じでは、台湾版の道明寺が一番かっこいい気が笑。


でもやっぱりこの話は花沢類の役が肝心だからな
どれだけヒョンジュンが類くんを熱演できてるか、韓国版も見ものですね^^♪
時間が出来たら日本版と韓国版の花より男子を見てみたいと思います!
…台湾版はまたそれ以降だな。。笑。



ね もりが なっぱそ
내 머리가 나빠서/僕の頭が悪くて








ね もりぬん のむな なっぱそ の はなばっけ なん もるご
내 머리는 너무나 나빠서 너 하나밖에 난 모르고
僕の頭はとても悪くて 君ひとりしか 僕は知らなくて

たるん さらむる ぽごいんぬん のん いろん ねまうむど もるげっち
다른 사람을 보고있는 넌 이런 내마음도 모르겠지
他の人を見ている君は こんな僕の気持ちも 知らないんだよね

のえ はるえ ならん おぷけっち っと ちゅおっぢょちゃ おぷけっちまん
너의 하루에 나란 없겠지 또 추억조차 없겠지만
君の一日に 僕ってモノはないんだよね まして 思い出なんてないけれど

のまん ぱらまん ぽごいんぬん なん ぢゃっく ぬんむり ふるごいっそ
너만 바라만 보고있는 난 자꾸 눈물이 흐르고있어
君だけを ただ見つめている僕は しきりに涙が流れているんだ



のえ でぃんもすぶる ぼぬんごっと な ねんぼぎや
너의 뒷모습을 보는것도 난 행복이야
君のうしろ姿を見つめるだけで 僕は幸せなんだ

あぢっ なえ まうむる もるらど くんね すちどぅし がど
아직 나의 마음을 몰라도 끝내 스치듯이 가도
まだ 僕の気持ちに気づかなくても 結局 すれ違うように行ってしまっても



にが のむ ぽごしぷん なれん のむ ぎょんでぃぎ ひむどぅん なれぬん
니가 너무 보고싶은 날엔 너무 견디기 힘든 날에는
君にすごく会いたい日には どうしても 我慢が出来ない日には

のるる さらんはんだ いっかえ めむどら ほんぢゃ たし っと
너를 사랑한다 입가에 맴돌아 혼자 다시 또 crying for you
君を愛してるって 口にしてしまいそうで 一人でまた

ほんぢゃ たし っと
혼자 다시 또 missing for you
一人でまた

Baby! I love you! I'm waiting for you!



のえ はるえ ならん おぷけっち っと きおっぢょちゃ おぷけっちまん
너의 하루에 나란 없겠지 또 기억조차 없겠지만
君の一日に 僕ってモノはないんだよね まして 思い出なんてないけれど

のまん ぱらまん ぽごいんぬん なん ほんぢゃ ちゅおぐる まんどぅるご いっそ
너만 바라만 보고있는 난 혼자 추억을 만들고 있어
君だけを ただ見つめている僕は ひとりで思い出を作っているんだ



ねげん さらんいらん あるむだうん さんちょがった
내겐 사랑이란 아름다운 상처같아
僕にとって 愛ってモノは 美しい傷跡のようだ

のえ いぇっぷん みそるる ぼあど はむっけ なん うっちど もって
너의 예쁜 미소를 보아도 함께 난 웃지도 못해
君のきれいな笑顔を見ても 僕は一緒に笑う事も出来ないんだ



にが のむ せんがんなぬん なれん かすむ しりご するぷん なれぬん
니가 너무 생각나는 날엔 가슴 시리고 슬픈 날에는
君をすごく思い出す日には 心が冷たくて 悲しい日には

のるる ぽごしぷた いっかえ めむどら ほんぢゃ たし っと
너를 보고싶다 입가에 맴돌아 혼자 다시 또 crying for you
君に会いたいって 口にしてしまいそうで 一人でまた

ほんぢゃ たし っと
혼자 다시 또 missing for you
一人でまた

Baby! I love you! I'm waiting for you!



Bye bye never say good bye いろっけ ぢゃぷち もったぢまん
Bye bye never say good bye 이렇게 잡지 못하지만
Bye bye never say good bye こんな風に 手に入れられないけど

I need you あむ まるど もって I want you ぱれど たし ぱれど
I need you 아무 말도 못해 I want you 바래도 다시 바래도
I need you 何も言えないよ I want you 望んでも また望んでも



にが のむ ぽごしぷん なれん のむ ぎょんでぃぎ ひむどぅん なれぬん
니가 너무 보고싶은 날엔 너무 견디기 힘든 날에는
君にすごく会いたい日には どうしても 我慢が出来ない日には

のるる さらんはんだ いっかえ めむどら ほんぢゃ たし っと
너를 사랑한다 입가에 맴돌아 혼자 다시 또 crying for you
君を愛してるって 口にしてしまいそうで 一人でまた



にが のむ せんがんなぬん なれん かすむ しりご するぷん なれぬん
니가 너무 생각나는 날엔 가슴 시리고 슬픈 날에는
君をすごく思い出す日には 心が冷たくて 悲しい日には

のるる ぽごしぷた いっかえ めむどら ほんぢゃ たし っと
너를 보고싶다 입가에 맴돌아 혼자 다시 또 crying for you
君に会いたいって 口にしてしまいそうで 一人でまた

ほんぢゃ たし っと
혼자 다시 또 missing for you
一人でまた

Baby! I love you! I'm waiting for you!







・・・怖い顔

怖すぎます。。ガーン



あっこちゃんにはこの歌詞が恐ろしすぎて
聴いてて、『ムソウォ~(怖いよ~)』って言葉しか出てこなかったです笑。


一人で思い出なんか作らんといてよ~笑。












でもあれですね。
リーダーヒョンジュンは、警告でデビューしたてのあの頃が
一番いい顔してたな。
これもしかして、言っちゃダメな感じなのかにゃ?笑


あのキラキラした可愛い&かっこいいお顔はどこに行ったのかしら?
テレビの前なのにヤル気の凹凸をモロに出しちゃってるあの若々しさも、
ホント可愛かったのになぁ

久しぶりに見たらみんな大人になっちゃってて、ちょっと寂しくもあり。。
そんだけあっこも年取ったんだな。笑。と思いつつも・・


でも歌声も少し大人っぽくなってて、それは何だかすごく嬉しかったですね^^*
懐かしい感じもしつつ、成長も感じられて


最近の新人くんはめっきり分からんから、彼らの声を聴くとなんだかほっとしちゃいますね

2009.09.09 Wed ♡コメント♡:5   [SS501]
サランア ウルジマ(愛よ 泣かないで)/東方神起
トンバンの4集からこの曲を~^^*
4集はこれから徐々にアップしていきますね


SMさんには毎度の事思わされるけど、、
Special Editionにばっか良い曲入れすぎ笑。
出し惜しみせんで、通常版から本気出してくれっって感じですよね

ジャケット写真とかも断然こっちの方がいいし


ちょっと待ってこのボリュームなら、通常版買うのやめようかな。。って思い続けて早十年笑。
結局どっちも買っちゃうんだよなぁ~~


でもエイ●ックスのCDの売り方に比べたらマシなのかな
同じアルバムなのに色んなバージョンが存在するコト自体、奇跡だよね
中身一緒なのに、微妙に特典変えて何枚買わせる気だよ


って、話がそれまくりですが(笑)
要するにあっこちゃんはこの曲が大好きってコトが言いたかっただけです。。笑。



さらんあ うるぢま
사랑아 울지마/愛よ 泣かないで

tvxq.jpg






なん ちょんまる けんちゃぬん ごんぢ
난 정말 괜찮은 건지
僕は本当に 大丈夫なのかな 

な ぼろ けんちゃんにゃみょ むろぼぬん さらむまぢょ
나 보러 괜찮냐며 물어보는 사람마저
僕を見ては "大丈夫?"って聞いてくる人にさえも

ねが するぽ ぼいなば
내가 슬퍼 보이나봐
僕が 悲しそうに見えるみたい

はぎん な ぬんむるろ どぅ そに ぼむぼぎぢゃな
하긴 나 눈물로 두 손이 범벅이잖아
確かに 僕の涙で 両手がびしょびしょだね



なるる うぃへ っと ふるろ ねりぬん びんむり
나를 위해 또 흘러 내리는 빗물이
僕のために また流れ落ちる 雨水が

ねぬ にえそ ぼんぢょ のる がりょ ぢゅるてんで
내눈 위에서 번져 널 가려 줄텐데
僕の瞳の上に滲んで 君を隠してくれるのに

さらんあ うるぢま のる でりょがるぢ もるら
사랑아 울지마 널 데려갈지 몰라
愛よ 泣かないで 君を連れて行ってしまうかもしれないから

あぢっと のぬん なむん きおんまぢょ ちゃっこいっとんごや
아직도 너는 남은 기억마저 잡고있던거야
未だに君は 残った記憶さえも 掴んでいるのかな



ちゃむし ぬぬる がま のる さらんはるっかば
잠시 눈을 감아 널 사랑할까봐
少しの間 目を閉じて 君を愛してしまいそうで 

のあや でる のえ そぬる のっち もったるっかば
놓아야 될 너의 손을 놓지 못할까봐
離してあげられる君の手を 離せなくなりそうで

ねげろ さらんはぬん ぼぶる かるちょ ぢゅん の
내게로 사랑하는 법을 가르쳐 준 너
僕に 愛する仕方を 教えてくれた君 

おっとっけ いぢょやへ ちぐめ ね もすぶ
어떻게 잊어야해 지금의 내 모습
どうやって忘れればいいの 今の僕の姿



おぬるど すれ ちゅぃへ ねげ ぢょなる ごろ
오늘도 술에 취해 네게 전활 걸어
今日も酒に酔っては 君に電話を掛けるんだ

よくし のん ばっちあな っと うるぢゃな
역시 넌 받지않아 또 울잖아
やっぱり君は出ない また涙が出てくるよ

むすん まるる へっとんぢ ほってん そりる はんぢ
무슨 말을 했는지 헛된 소릴 한지
どんなコトを言ったのか 心にもないコトを言ったのか

みあねらん まる ぢょちゃ もったぬん な
미안해란 말 조차 못하는 나
"ごめん"って言葉さえも 言えない僕

あぢっと ねげそ とまんがりょに
아직도 내게서 도망가려니
未だに 僕から 逃れようとしてるの

ちゃぶる す おんぬん っくむる っぢょっどぅし と もろぢょが
잡을 수 없는 꿈을 쫓듯이 더 멀어져가
手に入れられない夢を追うみたいに もっと遠くなって行くんだ



ちゃむし ぬぬる がま のる さらんはるっかば
잠시 눈을 감아 널 사랑할까봐
少しの間 目を閉じて 君を愛してしまいそうで 

のあや でる のえ そぬる のっち もったるっかば
놓아야 될 너의 손을 놓지 못할까봐
離してあげられる君の手を 離せなくなりそうで

ねげろ さらんはぬん ぼぶる かるちょ ぢゅん の
내게로 사랑하는 법을 가르쳐 준 너
僕に 愛する仕方を 教えてくれた君 

おっとっけ いぢょやへ ちぐめ ね もすぶ
어떻게 잊어야해 지금의 내 모습
どうやって忘れればいいの 今の僕の姿



のえげ おっとん さらんい わど きだりるてんで
너에게 어떤 사랑이 와도 기다릴텐데
君に どんな恋が訪れようと 待っているから

ぴょに ねが おぷた せんがっけ(のえげ な おぷそど)
편히 내가 없다 생각해 (너에게 나 없어도)
楽な気持ちで 僕がいないって考えてみて (君には僕がいなくても)

ねげ へっとん うり やくそっぐぁ はむっけ はぢゃどん ぬんむるる
네게 했던 우리 약속과 함께하자던 눈물을
君にした 僕たちの約束と 一緒にいようって流した涙を

いぢぇ ぼよ ぢゅる す いっそ
이제 보여 줄 수 있어
今なら 見せてあげるられるのに



ちゃむし ぬぬる がま のる さらんはるっかば
잠시 눈을 감아 널 사랑할까봐
少しの間 目を閉じて 君を愛してしまいそうで 

のあや でる のえ そぬる のっち もったるっかば
놓아야 될 너의 손을 놓지 못할까봐
離してあげられる君の手を 離せなくなりそうで

ねげろ さらんはぬん ぼぶる かるちょ ぢゅん の
내게로 사랑하는 법을 가르쳐 준 너
僕に 愛する仕方を 教えてくれた君 

おっとっけ いぢょやへ ちぐめ ね もすぶ
어떻게 잊어야해 지금의 내 모습
どうやって忘れればいいの 今の僕の姿







うわぁ~なんかすごくじぇじゅっぽくて、良い曲だなぁ

じぇじゅの優しさとか、決して強くはない所とか、、
ジェジュンの良いところがいっぱい染み込んだ感じになってますね



未練がましいんじゃなくて
簡単にはその人のコトを忘れられない気持ちって、やっぱり大事だと思う。
良いところも悪いところも含めて、本気で大好きだったからこそそう思えるんだと思うし。
簡単に気持ちの整理がつく様な恋って、本当に好きだったのか謎だな。

別れてもなお、心からその人を想ってあげられるってすごいコトだよね。
酒には酔いつぶれてるらしいけど(笑)、イジイジってよりもなんかほっこりとした感じ


じぇじゅの深くて暖かい心を感じられる一曲のような気がします^^


またその曲の良さを、メンバーみんなが上手~く声で表現してくれるから
キュンとしちゃうんだよなぁ^^♪


じぇじゅヒョンへの深~い愛を感じますね

2009.09.03 Thu ♡コメント♡:5   [東方神起]
back | HOME | next
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。